苦寒行/ 매서운 추위ᆢ
ᆢ
取斧欲樵薪 취부욕초신
指直那得運 지직나득운
取米欲成糜 추미욕성미
無由乞火熅 무유걸화온
聞道五侯宅 문도오후댁
獸炭熾玉房 수탄치옥방
八荒均沍嚴 팔황균호엄
一室煖如湯 일실난여탕
*죽 미, 숯불 온, 얼 호,
도끼 들고 땔나무를 베려 해도
손이 곱아 도끼질도 할 수 없고
쌀 가져다 죽을 쑤려 해도
숯불조차 빌려올 데가 없네
듣자하니 권세 가진 저 집에선
옥방에 수탄이 활활 잘도 타올라
온 세상 모두 잔뜩 얼어붙어도
한 집만 절절 끓듯이 따뜻하다네
*신흠申欽, 1566 ~ 1628
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 1/12일, 도성에 들어가며ᆢ -林泳 (0) | 2021.01.12 |
|---|---|
| 1/11일, 잉어 낚시ᆢ -金允植 (0) | 2021.01.11 |
| 1/7일, 모진 추위ᆢ -金允植 (0) | 2021.01.07 |
| 1/6일, 모진 추위ᆢ -金允植 (0) | 2021.01.06 |
| 1/5일, 小寒ᆢ -張混 (0) | 2021.01.05 |