新婚別/ 신혼의 이별
ᆢ
北里䲶鴦屛 북리원앙병
西舍翡翠幕 서사비취막
朝朝鱠赤鯉 조조회적리
錦瑟如意作 금슬여의작
要得求顧眄 요득구고면
姣笑與郞劇 교소여랑극
佳期嘯群匹 가기소군필
不念新婚夕 불염신혼석
ᆢ
*큰거문고 슬, 겻눈질할 면, 휘파람불 소, 짝 필,
북쪽 집엔 원앙 병풍 두르고
서쪽 집엔 비취색 휘장을 쳤네
아침마다 잉어회가 상에 오르고
멋진 거문고를 마음껏 연주한다네
어떻게든 낭군의 눈길 얻으려
요염한 웃음 흘리며 장난질 하네
이 좋은 때에 뭇 여인들과 어울리며
신혼의 첫날밤은 생각지도 않네
*채제공 蔡濟恭, 1720~1799
*新婚別 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 3/12일, 비 온 뒤에ᆢ -白光勳 (0) | 2021.03.12 |
|---|---|
| 3/11일, 술 화로ᆢ -張維 (0) | 2021.03.11 |
| 3/9일, 새벽에 일어나ᆢ -洪汝河 (0) | 2021.03.09 |
| 3/8일, 동백꽃ᆢ -金樂行 (0) | 2021.03.08 |
| 3/5일, 경칩ᆢ -李堅 (0) | 2021.03.05 |