早春/ 이른 봄날ᆢ
水際城邊野馬飛 수제성변야마비
漸聞宮漏晝間稀 점문궁루주간희
東風日日蘼蕪綠 동풍일일미무녹
塞北江南摠憶歸 새북강남총억귀
*장미 미,
물가 성 주변에 아지랑이 피어나고
궁의 물시계 소리 낮이라 가물가물
나날이 봄바람 부니 궁궁이풀 푸르고
북녘 변방도 강남에서도 모두 고향 생각 하겠네
*김상헌 金尙憲, 1570~1652
*원제는 次早春韻 三首 중에
*野馬야마ᆢ 아지랭이
*蘼蕪미무ᆢ 궁궁이, 천궁 등(?)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 3/17일, 봄날ᆢ -金昌協 (0) | 2021.03.17 |
|---|---|
| 3/16일, 금강산 가는 길ᆢ -姜柏年 (0) | 2021.03.16 |
| 3/12일, 비 온 뒤에ᆢ -白光勳 (0) | 2021.03.12 |
| 3/11일, 술 화로ᆢ -張維 (0) | 2021.03.11 |
| 3/10일, 신혼의 이별 (0) | 2021.03.10 |