傷春(상춘)/ 봄날의 상심
深院寥寥繡幕低 심원요요수막저
雜花零落草新齊 잡화영락초신제
雲鬟一抹傷春恨 운환일말상춘한
畫閣前頭乳燕棲 화각전두유연서
*수놓을 수, 쪽 환
깊은 정원 쓸쓸하게도 수 놓은 휘장 낮게 드리웠고
온갖 꽃들 지고 풀 새로 돋았네
봉긋한 쪽머리 한 가닥 봄날의 한이고
화각 처마엔 새끼 제비 깃들었네
*신익성 申翊聖, 1588~1644
*원제는 杞泉宅賦得(기천의 집에서 짓다)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 6/11일, 자식에게ᆢ -朴元亨 (0) | 2021.06.11 |
|---|---|
| 6/10일, 상추 -李瀷 (0) | 2021.06.10 |
| 6/8일, 소금 가마 -李山海 (0) | 2021.06.08 |
| 6/7일, 못가에서ᆢ -洪世泰 (0) | 2021.06.07 |
| 6/4일, 광주 북루 -權湛 (0) | 2021.06.04 |