도전 한시읽기/오늘의 한시 낭송(2021년)

8/3일, 여름날 구름 -李承休

지운이 2021. 8. 3. 06:55

 

夏雲/ 여름날 구름

 

一片忽從泥上生 일편홀종니상생

東西南北便從橫 동서남북편종횡

謂成霖雨蘇群槁 위성림우소군고

空掩中天日月明 공엄중천일월명

 

조각구름 하나 홀연 진흙탕에서 일어

동서남북으로 종횡하더니

장맛비 되어 메마른 세상 소생시키겠다며

공연히 해와 달의 밝은 빛 가리네

 

*이승휴 李承休,1224~1300

 

 

 

*낭송 by 민경자