冬夜(동야)/ 겨울밤
搖落多愁思 요락다수사
窮陰掩弊廬 궁음엄폐려
流年那得住 유년나득주
今歲又將除 금세우장제
有酒誰同酌 유주수동작
無人問索居 무인문삭거
經冬何事業 경동하사업
兀兀一床書 올올일상서
*우뚝할 올
아련히 수심 잔뜩 떨어지고
짙은 음기가 낡은 오두막을 덮었네
흐르는 세월 어찌 머물게 하랴
금년도 또 섣달그믐 찾아오겠지
술은 있다만 뉘랑 함께 마시랴
외로이 사는 곳 찾는 이도 없네
겨울 보내며 무슨 일을 하랴
우뚝하게 앉아 책 읽으려네
*오원 吳瑗,1700∼1740
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 1/25일, 글자의 뜻 -宋奎濂 (0) | 2022.01.25 |
|---|---|
| 1/24일, 太古(태고) -李萬敷 (0) | 2022.01.24 |
| 1/20일, 대한(大寒) -李瀷 (0) | 2022.01.20 |
| 1/19일, 눈 내리는 새벽 -金時習 (0) | 2022.01.19 |
| 1/18일, 전염병ᆢ -洪直弼 (0) | 2022.01.18 |