太古吟(태고음)/ 태고를 읊다
欲見太古色 욕견태고색
好月天中回 호월천중회
欲聞太古聲 욕문태고성
淸風竹下來 청풍죽하래
欲知太古理 욕지태고리
惻隱滿腔仁 측은만강인
見此色聞此聲有此心 견차색문차성유차심
便是太古人 변시태고인
태고의 색이 보고픈가
밝은 달이 하늘 가운데를 도네
태고의 소리가 듣고픈가
맑은 바람이 대숲 아래 불어오네
태고의 이치가 알고픈가
측은지심이 몸 가득 인(仁)이네
이 빛깔 보고 이 소리 듣고 이런 마음 있으면
그게 바로 태고의 사람이네
*이만부 李萬敷, 1664~1732
*정사잡영속(精舍雜詠續) 열 수 중 하나
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 1/26일, 그믐 가까운 날ᆢ -申翊聖 (0) | 2022.01.26 |
|---|---|
| 1/25일, 글자의 뜻 -宋奎濂 (0) | 2022.01.25 |
| 1/21일, 겨울밤 -吳瑗 (0) | 2022.01.21 |
| 1/20일, 대한(大寒) -李瀷 (0) | 2022.01.20 |
| 1/19일, 눈 내리는 새벽 -金時習 (0) | 2022.01.19 |