和答(화답)
心逐紅粧去 심축홍장거
身空獨倚門 신공독의문
驢嗔車載重 여진거재중
却添一人魂 각첨일인혼
*당나귀 려,
마음은 미인 따라 가버렸는데
몸만 부질 없이 문에 기대 섰다오
노새는 짐 무겁다 투덜대는데
거기에다 그대 마음까지 얹었다오
*유몽인의 《어우야담》에 나오는 이야기로, 한 사내가 길 가다가 나귀 타고 가는 미인을 만나 마음을 빼앗겨 주고 받은 화답ᆢ 사내가 그 마음을 써보내자(1,2연)ᆢ 그녀가 화답하길(3,4연)ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 7/8일, 시시비비 -許厚 (0) | 2022.07.08 |
|---|---|
| 7/7일, 홀로 앉아 -徐居正 (0) | 2022.07.07 |
| 7/5일, 전원에 살다 -丁若鏞 (0) | 2022.07.05 |
| 7/4일, 즙채 -李敏求 (0) | 2022.07.04 |
| 7/1일, 밤비 -金壽恒 (0) | 2022.07.01 |