도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)

7/12일, 쥐를 조롱하다 -權榘

지운이 2022. 7. 12. 07:00

 

嘲鼠(조서)/ 쥐를 조롱하다

爾本無家依我屋 이본무가의아옥   
旣依胡乃反穿爲 기의호내반천위
固知爾亦無長慮 고지이역무장려
我屋顚時爾失依 아옥전시이실의

네놈이 본디 집도 없어 내 집에 의지해 살면서
그렇게 의지하면서 어찌 내 집에 구멍을 뚫느냐
네놈도 참 생각이 짧구나
내 집 무너지면 네놈 의지할 데도 없어질텐데ᆢ

 

*權榘 권구, 1672~1749