도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)

7/22일, 산빛 -林泳

지운이 2022. 7. 22. 07:19

 

山色(산색)/ 산빛

雲來山盡白 운래산진백
雲去山還碧 운거산환벽
爲問棲雲人 위문서운인
那箇眞山色 나개진산색

구름 오니 산이 온통 흰빛이더니
구름 가니 산이 다시 푸른빛이네
구름 속에 사는 이에게 묻노니
어느게 진짜 산 빛이요


*원제는 絶句(절구)
*임영 林泳, 1649~1696