도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)

7/21일, 흥에 겨워 -金基長

지운이 2022. 7. 21. 07:44

 

遣興(견흥)/ 흥에 겨워ᆢ

疏簾棋罷日斜時 소렴기파일사시
隱几高吟白傳詩 은궤고음백전시
黃鳥聲中人半醉 황조성중인반취
芭蕉數葉雨絲絲 파초수엽우사사

성긴 발 아래 바둑 끝나고 해 지려할 때
의자에 기대 백거이의 시를 읊네
꾀꼬리 소리 속에 사람은 반쯤 취했고
파초 몇 잎에 실실이 비가  내리네


*김기장金基長,1741~?

 

 

 

 

'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글

7/25일, 여름 -申欽  (0) 2022.07.25
7/22일, 산빛 -林泳  (0) 2022.07.22
7/20일, 山中(산중) -金時習  (0) 2022.07.20
7/19일, 늙음을 탄함 -尹愭  (0) 2022.07.19
7/18일, 여름날 -徐居正  (0) 2022.07.18