涉園(섭원)/ 밭을 돌아보며ᆢ
羡子明農志 선자명농지
孤笻日涉園 고공일섭원
野童驅雀臥 야동구작와
溪叟趁魚喧 계수진어훤
牆栗跳紅殼 장율도홍각
畦菁抱紫根 휴청포자근
朱朱擲紅粒 주주척홍립
霜旭招鷄孫 상욱초계손
*부러울 선, 껍질 각, 밭두둑 휴, 순무 청, 던질 척, 아침해 욱,
그대 부럽게도 농사 이치에 밝아
막대기 짚고서 날마다 밭을 둘러보네
아이는 들판에 누워 참새떼 쫓고
노인은 시내에서 고기 쫓아 시끄럽네
담장 옆 밤은 빨갛게 벌렸고
채소밭 순무는 자색 껍질 내미네
주주 소리치며 붉은 낱알 뿌리며
서리 내린 아침 병아리들 부르네
*이덕무 李德懋, 1741~1793
*夜到潮邨智叔家 同心溪 楚亭賦(밤에 조촌(潮村) 지숙(智叔)의 집에 가서 심계 초정과 같이 짓다) 3수중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 9/29일, 퇴직하며ᆢ -洪世泰 (1) | 2022.09.29 |
|---|---|
| 9/28일, 저물녘 조망 -朴珪壽 (0) | 2022.09.28 |
| 9/23일, 가을날의 회포 -李光錫 (0) | 2022.09.23 |
| 9/22일, 군자의 연못 -李齊賢 (0) | 2022.09.22 |
| 9/21일, 강가의 밤 -車天輅 (2) | 2022.09.21 |