江夜(강야)/ 강가의 밤
夜靜魚登釣 야정어등조
波深月滿舟 파심월만주
一聲南去鴈 일성남거안
嗁送海山秋 제송해산추
*울 제,
밤들어 고요하자 물고기 낚시 물고
물결이 깊어지니 달빛이 배에 가득하네
일성을 남기며 남으로 가는 기러기
해산에 가을 기운 알려주네
*차천로 車天輅, 1556 ~ 1615
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 9/23일, 가을날의 회포 -李光錫 (0) | 2022.09.23 |
|---|---|
| 9/22일, 군자의 연못 -李齊賢 (0) | 2022.09.22 |
| 9/20일, 우연히 읊다 -宋穉圭 (1) | 2022.09.20 |
| 9/19일, 산중의 일 -申翊聖 (0) | 2022.09.19 |
| 9/16일, 가을 소리 -李彦迪 (0) | 2022.09.16 |