新歲(신세)/ 새해
在人有賢愚 재인유현우
稟天無貴賤 품천무귀천
降衷靡不善 강충미불선
四端隨感見 사단수감견
只爲欲所蔽 지위욕소폐
遂成千萬變 수성천만변
理義轉滅絶 이의전멸절
視人有靦面 시인유전면
*쓰러질 미, 뻔뻔스럴 전,
사람은 어진 자도 있고 어리석은 자도 있다만
하늘은 귀천 없이 고루 내려주네
타고난 본성이야 선하지 않음이 없다만
보고 느끼는데 따라 사단이 이네
다만 욕심에 가려져
결국은 천 번 만 번 변한다네
이치와 의리는 점점 끊어져가고
사람 볼 때도 뻔뻔스런 얼굴이네
*윤기 尹愭, 1741∼1826
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 1/27일, 가련한 승지 -李彦瑱 (2) | 2023.01.27 |
|---|---|
| 1/26일, 눈보라 몰아치고 -尹愭 (0) | 2023.01.26 |
| 1/20일, 섣달 그믐밤 -南貞一軒 (0) | 2023.01.20 |
| 1/19일, 어머니 마음 -鄭蘊 (0) | 2023.01.19 |
| 1/18일, 개떡 -魏伯珪 (0) | 2023.01.18 |