春消息(춘소식)/ 봄 소식
積雪層氷擁短籬 적설층빙옹단리
爐烟無賴慰寒肌 노연무뢰위한기
開窓忽見春消息 개창홀견춘소식
政在梅花第一枝 정재매화제일지
쌓인 눈 층층 얼음이 낮은 울을 둘렀고
화롯불로도 찬 몸뚱이 녹일 길 없더니
창 열고 문득 보니 봄소식이
바로 매화 첫 가지에 있네
*우성전 禹性傳, 1542~1591
*원제 立春帖 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 2/15일 오늘의 한시/ 고양이에 부끄럽네 -權好文 (0) | 2023.02.15 |
|---|---|
| 2/14일 오늘의 한시/ 외로운 대나무 -成汝信 (0) | 2023.02.14 |
| 2/10일 오늘의 한시/ 귀밝이술 -黃玹 (0) | 2023.02.10 |
| 2/9일 오늘의 한시/ 연초에 -尹廷琦 (0) | 2023.02.09 |
| 2/8일 오늘의 한시/ 홍매화 -李稷 (0) | 2023.02.08 |