白杜鵑花(백두견화)/ 흰 진달래꽃
子規啼斷萬山中 자규제단만산중
血染山花花盡紅 혈염산화화진홍
憐爾獨知亡國恨 연이독지망국한
若將縞素訴蒼穹 약장호소소창궁
*하늘 궁,
온 산에 자규가 애끊게 울어대니
피빛으로 물든 산꽃 붉디붉네
가엽게도 너만 홀로 망국의 한을 알아
흰 상복 입고 푸른 하늘에 하소연하는 듯하네
*홍직필 洪直弼, 1776~1852
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 4/21일 오늘의 한시/ 꽃다운 절기 -崔惟淸 (1) | 2023.04.21 |
|---|---|
| 4/20일 오늘의 한시/ 곡우날에 -李恒福 (0) | 2023.04.20 |
| 4/18일 오늘의 한시/ 봄날의 감상 -申欽 (0) | 2023.04.18 |
| 4/17일 오늘의 한시/ 봄놀이 -金鍾秀 (0) | 2023.04.17 |
| 4/14일 오늘의 한시/ 봄날 밤 -申翊聖 (2) | 2023.04.14 |