羅嗔曲(나진곡)/ 그리움의 노래
妾心如斑竹 첩심여반죽
郎心如團月 낭심여단월
團月有虧盈 단월유휴영
竹根千萬結 죽근천만결
첩의 마음은 반죽과 같고
낭군 마음은 둥근 달과 같다오
둥근 달은 찼다가도 기울지만
대 뿌리는 천만 번 엉켜 있다오
*성간 成侃, 1427~1456
*나진곡(羅嗔曲) 12수 중에
*나홍곡囉嗊曲ᆢ당나라 때 유행했던 악곡 명으로, 남편을 그리는 망부가(望夫歌). 여류인 劉采春이 여기에 가사를 써 나홍곡(囉嗊曲)(六首)으로 전해 옴. 나홍(囉嗊)은 누각 이름ᆢ 여기서는 나진곡(羅嗔曲)이라 되어있는데 아마도 이 나홍곡(囉嗊曲)을 지칭한 것으로 추정
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 6/13일 오늘의 한시/ 于筒水(우통수) -蔡濟恭 (0) | 2023.06.13 |
|---|---|
| 6/12일 오늘의 한시/ 자하동에서 -金正喜 (1) | 2023.06.12 |
| 6/8일 오늘의 한시/ 山居(산거) -翠微선사 (0) | 2023.06.08 |
| 6/7일 오늘의 한시/ 두 마리 매 -崔岦 (0) | 2023.06.07 |
| 6/5일 오늘의 한시/ 졸졸졸 샘물소리 -丁若鏞 (0) | 2023.06.05 |