春雨(춘우)/ 봄비
映空春雨細 앙공춘우세
聲色却虛無 성색각허무
山嶽新添畫 산악신첨화
樹枝忽綴珠 수지홀철주
絲紋因屋見 사문인옥견
風勢與煙俱 풍세여연구
暗裏催生物 암리최생물
天機自妙符 천기자묘부
*희미할 앙,
흐릿한 허공에 봄비가 부슬부슬
소리도 빛깔도 하나 없네
산은 새로 그려 놓은 듯하고
나뭇가지엔 홀연 구슬 맺혔네
지붕 위로 실 같은 무늬 보이고
바람결에 안개와 함께 날리네
시나브로 만물의 생성 재촉하니
오묘하게도 천지의 조화에 절로 부합하네
*윤기 尹愭, 1741∼1826
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 3/7일 오늘의 한시/ 옳다 그르다 -鄭宗魯 (0) | 2024.03.07 |
|---|---|
| 3/6일 오늘의 한시/ 조선시 -丁若鏞 (0) | 2024.03.06 |
| 3/4일 오늘의 한시/ 새 봄 -成俔 (0) | 2024.03.04 |
| 2/29일 오늘의 한시/ 꿈 -黃眞伊 (0) | 2024.02.29 |
| 2/28일 오늘의 한시/ 까마귀와 백로 -朴世堂 (1) | 2024.02.28 |