暮春(모춘)/ 늦은 봄날
提携乘興入山來 제휴승흥입산래
嫩綠成陰瀑響雷 눈녹성음폭향뇌
暫滌煩襟資絶壑 잠척번금자절학
莫敎容易犯風埃 막교용이범풍애
*씻을 척,
벗들과 함께 흥을 타고 산에 들어오니
연두빛 숲 그늘지고 폭포소리 우레만 같네
잠시 번잡한 가슴 씻자니 깊고도 깊은 골이라
세상 풍진 쉬이 범하지 못하게 해야겠네
*이현일李玄逸, 1627 ~ 1704
*원제ᆢ 己巳暮春 從諸友遊三成小刹(기사년 늦은 봄, 벗들과 함께 삼성(三成)이란 작은 암자에서 노닐다)
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 5/29일 오늘의 한시/ 난초 -申維翰 (1) | 2024.05.29 |
|---|---|
| 5/28일 오늘의 한시/ 멀고 먼 산길 (0) | 2024.05.28 |
| 5/24일 오늘의 한시/ 산 이야기 물 이야기 -曺植 (0) | 2024.05.24 |
| 5/23일 오늘의 한시/ 돌밭ᆢ -金允植 (0) | 2024.05.23 |
| 5/22일 오늘의 한시/ 봄은 가고ᆢ -尹善道 (0) | 2024.05.22 |