野薔薇(야장미)/ 들장미
十旬淹病度芳菲 십순엄병도방비
初倩人扶强出屝 초청인부강출비
怪有密香來觸鼻 괴유밀향래촉비
百花如雪野薔薇 백화여설야장미
*담글 엄,
십순 동안 병상에서 꽃다운 계절 보내고
이제야 남의 부축받아 억지로 사립을 나와보네
괴이하게도 은밀한 향기가 코를 찌르니
들장미가 온통 눈처럼 하얗게 피었네
*정약용丁若鏞, 1762 ~ 1836
*원제ᆢ 夏日田園雜興效范楊二家體(여름날 전원의 여러 가지 흥취를 가지고 범양 이가의 시체를 모방하여 짓다) 24수 중에ᆢ
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 6/13일 오늘의 한시/ 고기잡이 통발 -李山海 (0) | 2024.06.13 |
|---|---|
| 6/12일 오늘의 한시/ 보리 벨 때 -金進洙 (0) | 2024.06.12 |
| 6/10일 오늘의 한시/ 단비 -宋相琦 (1) | 2024.06.10 |
| 6/7일 오늘의 한시/ 인생 -成俔 (0) | 2024.06.07 |
| 6/5일 오늘의 한시/ 사물의 이치 -許穆 (0) | 2024.06.05 |