惻惻(측측)/ 서글퍼ᆢ
惻惻淸秋暮 측측청추모
茫茫白日昏 망망백일혼
江湖身萬里 강호신만리
天地淚雙痕 천지누쌍흔
落鴈鳴逾急 낙안명유급
寒蟲咽更繁 한충열갱번
風光正蕭瑟 풍광정소슬
心事不堪論 심사불감논
*넘을 유,
서글픔 속에 맑은 가을 저물고
아득히 밝은 해도 기우네
강호의 이 몸 만 리 머니
천지간에 두 줄기 눈물만 흐르네
내려앉는 기러기 울음 한결 급하고
찬 벌레 울음 더욱 번다하네
그 풍광 참으로 쓸쓸하니
이내 심사 차마 말할 수가 없네
*송상기宋相琦, 1657~1723
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 10/28일 오늘의 한시/ 기다림 -李瀷 (0) | 2024.10.28 |
|---|---|
| 10/25일 오늘의 한시/ 산집 -李原 (0) | 2024.10.25 |
| 10/23일 오늘의 한시/ 자명종 -金進洙 (1) | 2024.10.23 |
| 10/22일 오늘의 한시/ 못가에서 이별주를ᆢ -李植 (2) | 2024.10.22 |
| 10/21일 오늘의 한시/ 길 가다가ᆢ -權韠 (0) | 2024.10.21 |