12/10일 오늘의 한시/ 매 -趙載浩

 

鷹(응)/ 매

超脫虞羅外 초탈우라외
空中自在鷹 공중자재응
天颸生側視 천시생측시
溟旭欲俱騰 명욱욕구등
不羡乘軒鶴 불선승헌학
堪隨擊水鵬 감수격수붕
縱橫千里勢 종횡천리세
凡羽爾何能 범우이하능
*매 응, 신선한바람 시, 

사냥 그물 밖으로 멀리 벗어나 

공중을 자유로이 나는 저 매
하늘 바람에 곁눈질하자니
바다 해도 함께 떠오르려 하네
수레에 올라탄 학 부럽지 않고
물을 치며 날아오르는 붕새를 따를 만하네
천리를 종횡하는 그 기세
뭍 새들이야 어찌 널 따를 수 있으랴

*조재호趙載浩,1702∼1762
*원제ᆢ 畵鷹(화응)/ 매 그림에