不眠(불면)/ 잠 못 이루고ᆢ
櫪馬飢屢嘶 역마기누시
塒鷄寒更叫 시계한갱규
窓間不眠人 창간불면인
相伴到殘曉 상반도잔효
*울 시, 홰 시,
마구간 말은 배고파 자꾸 울고
횃대의 닭은 추위에 더욱 우네
창가의 잠 못 이루는 이
함께 짝하여 새벽까지 이르렀네
*김수항金壽恒, 1629~1689
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 12/18일 오늘의 한시/ 인생사 즐길 뿐ᆢ -申緯 (0) | 2025.12.18 |
|---|---|
| 12/17일 오늘의 한시/ 개 -金炳淵 (0) | 2025.12.17 |
| 12/15일 오늘의 한시/ 차 달이며 -金時習 (0) | 2025.12.15 |
| 12/12일 오늘의 한시/ 산집에서 -閔遇洙 (0) | 2025.12.12 |
| 12/11일 오늘의 한시/ 초겨울 -徐瀅修 (1) | 2025.12.11 |