오늘의 한시(2025년)

1/13일 오늘의 한시/ 눈 달 그리고 사람 -徐敬德

지운이 2026. 1. 13. 09:23

 

雪月人(설월인)/ 눈 달 그리고 사람


冷積千山雪 냉적천산설
高明一天月 고명일천월
庭前獨步人 정전독보인
意思何淸潔 의사하청결

차갑게 쌓인 천 산의 눈
높고 밝은 저 하늘의 달
뜰 앞엔 홀로 걸어가는 사람
그 뜻과 생각 얼마나 맑고 깨끗하랴


*서경덕徐敬德, 1489~1546