素屛(소병)/ 소박한 병풍
我有一素屛 아유일소병
展作寢前友 전작침전우
素月炤我容 소월소아용
白雲落我首 백운낙아수
翻思天地間 번사천지간
此身亦假受 차신역가수
求眞了無眞 구진료무진
一物非我有 일물비아유
내게 소박한 병풍이 있어
침실에 친구삼아 벌여 놓았더니
밝은 달이 내 얼굴에 비치고
흰 구름은 내 머리맡에 떨어지네
생각하면 하늘과 땅 사이에
이 몸 또한 가탁하여 받은 것일 뿐
참을 구하여도 끝내 참은 없고
한 물건도 내 소유는 아니라네
*이규보 李奎報, 1168~1241
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 1/21일 오늘의 한시/ 세모의 추위 -洪世泰 (0) | 2026.01.21 |
|---|---|
| 1/20일 오늘의 한시/ 눈 내린 후에 -申欽 (0) | 2026.01.20 |
| 1/16일 오늘의 한시/ 낭군과 함께 -金守溫 (0) | 2026.01.16 |
| 1/15일 오늘의 한시/ 차 끓이며 -鄭夢周 (0) | 2026.01.15 |
| 1/14일 오늘의 한시/ 설죽(雪竹) -李思鈞 (1) | 2026.01.14 |