歲暮天寒(세모천한)/ 세모의 추위
歲暮天寒地凍裂 세모천한지동렬
嚴風烈烈吹飛雪 엄풍열렬취비설
朱門酒肉爛如土 주문주육난여토
貂裘豹炭坐生熱 초구표탄좌생열
*담비 초, 표범 표,
세모의 추위에 땅이 얼어 갈라지고
매서운 바람 맹열히 불고 눈발 흩날리네
부잣집에선 술과 고기가 흙처럼 문드러져 나가고
담비 갖옷에 수탄까지 때니 앉아서도 열이 난다네
*홍세태 洪世泰, 1653~1725
*원제ᆢ 苦寒行(3수)의 일부.
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 1/23일 오늘의 한시/ 규방의 심사 -李淑媛 (1) | 2026.01.23 |
|---|---|
| 1/22일 오늘의 한시/ 방안의 달 -무명씨 (0) | 2026.01.22 |
| 1/20일 오늘의 한시/ 눈 내린 후에 -申欽 (0) | 2026.01.20 |
| 1/19일 오늘의 한시/ 소박한 병풍 -李奎報 (0) | 2026.01.19 |
| 1/16일 오늘의 한시/ 낭군과 함께 -金守溫 (0) | 2026.01.16 |