2/23일 오늘의 한시/ '사람의 날' -洪直弼

*人日에 7가지 야채로 죽을 만들어 먹는 풍습은 일본에서 볼 수 있다

 

人日(인일)/ 정월 초이레, '사람의 날'

新年初七日 신년초칠일
是乃最靈辰 시내최영진
願言仁體物 원언인체물
無使媿爲人 무사괴위인

새해의 초이렛날
바로 가장 신령스러운 날이라네 
원컨대 인(仁)이 사물의 본체가 되어
사람 된 것 부끄러워하지 않게 되었으면ᆢ

*홍직필 洪直弼, 1776~1852
*원제ᆢ 壬子人日(임자년 인일)
*人日인일ᆢ 정월 초이렛날로, 1~6일까지는 가축을 점치고, 이 날 인간의 일을 점쳤다고ᆢ 또 7가지 야채로 죽을 쑤어 먹으며 무병장수를 기원했다고ᆢ

 

 

 

*시 낭송 파일(by민요가)

2026_02_23 05_29.mp4

1.62MB