春日/ 봄날ᆢ
-徐居正
尋春來渡小橋西 심춘래도소교서
零落殘紅襯馬蹄 영락잔홍친마제
隔林幽鳥多才思 격림유조다재사
管領靑山自在啼 관령청산자재제
*속옷 친, 울 제,
봄을 찾아 작은 다리 서쪽으로 건너오니
떨어진 꽃잎들이 말발굽에 엉겨붙네
숲 너머 깊숙한 곳의 새들 재능도 많아
청산을 도맡아 자유자재로 지저귀네
*서거정徐居正, 1420 ∼ 1488
*원제는 春日遊靑坡
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 4/26일, 科儒雜謠3 -尹愭 (0) | 2017.04.26 |
|---|---|
| 4/25일, 竹下臺偶吟 -申泂 (0) | 2017.04.25 |
| 4/21일, 樂吾堂感興8 -李達衷 (0) | 2017.04.21 |
| 4/20일, 馬上聽鶯圖(마상청앵도/김홍도)에ᆢ (0) | 2017.04.20 |
| 4/19일, 科儒雜謠2(五首 중에ᆢ) -윤기 (0) | 2017.04.19 |