春日題兒戱/ 봄날 아이들 놀이
-李德懋
金氏東園白土墻 김씨동원백토장
甲桃乙杏倂成行 갑도을행병성행
柳皮觱栗河豚鼓 유피필율하돈고
聯臂小兒獵蝶壯 연비소아엽접장
*피리 필, 발 비,
김씨네 동쪽 뜨락 흰 흙담에
복사나무 살구나무 나란히 줄 지었고
버들피리 불고 복어 껍질 두드리며
어깨 연이은 어린아이들 나비 잡으려 달려드네
*이덕무李德懋, 1741~1793
*河豚은 복어
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 5/23일, 自適/ -李淑媛 (0) | 2017.05.23 |
|---|---|
| 5/22일, 傷春 -申從濩 (0) | 2017.05.22 |
| 5/18일, 科儒雜謠5 -尹愭 (0) | 2017.05.18 |
| 5/17일, 晨興卽事ᆢ - 李穡 (0) | 2017.05.17 |
| 5/16일, 重集江亭ᆢ -丁若鏞 (0) | 2017.05.16 |