도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 1-3월)

1/16일, 酒德頌/ 잔대에ᆢ 심수경

지운이 2017. 7. 12. 17:46

酒德頌/ 잔대에ᆢ
   -沈守慶

 

酒德眞堪頌 주덕진감송
醺醺養太和 훈훈양태화
巵觴我寓戒 치상아우계
唯願酌無多 유원작무다
*술취할 훈, 잔 치.상,

 

술의 덕이라 참으로 칭송할 만ᆢ
얼큰히 취하면 모든게 화평하다지
술잔에 내 졸렬한 훈계를 새겨두네
그저 많이 마시지 말길 바랄 뿐ᆢ

 

*심수경沈守慶, 1516 ~ 1599
*심수경이 당질인 심일승이 사기소(沙器所) 감조관(監造官)에 시를 지어 보내 잔대에 그 시를 써서 구워 만들었다는ᆢ