居官之要/ 벼슬살이의 요체ᆢ
- 정약용 (목민심서에)
(治縣訣 云,)
“居官之要, 畏一字而已
畏義，畏法，畏上官，畏小民，
心常存畏，無或恣肆，斯可以寡過矣”
거관지요, 외일자이이
외의, 외법, 외상관, 외소민,
심상존외, 무혹자사, 사가이과과의
*방자할 사,
(치현결治縣訣에 이르길,)
벼슬살이의 요체는 두려워할 외(畏) 한 자일 뿐ᆢ
의(義)를 두려워하고
법(法)을 두려워하며
상관(上官)을 두려워하고
백성(小民을 두려워함이라
마음에 늘 두려움을 간직하면,
혹여 방자하게 됨이 없을 것이니
이로써 허물을 적게 할 수 있으리ᆢ
*정약용丁若鏞, 1762 ~ 1836
*治縣訣은 미상ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 1-3월)' 카테고리의 다른 글
| 1/23일, 寓言/ 우언 송상기 (0) | 2017.07.12 |
|---|---|
| 1/20일, 暮雪有感/ 저물녘 눈을 보고ᆢ 이응희 (0) | 2017.07.12 |
| 1/18일, 三字玄訣.. 정약용 (0) | 2017.07.12 |
| 1/17일, 醉後/ 술에 취해ᆢ 이규보 (0) | 2017.07.12 |
| 1/16일, 酒德頌/ 잔대에ᆢ 심수경 (0) | 2017.07.12 |