除夜/ 섣달 그믐밤
-尹愭
獨坐三更百感紆 독좌삼경백감우
頭童眼暗但長吁 두동안암단장우
孤燈一點傍知狀 고등일점방지상
守歲今宵爾與吾 수세금소이여오
*굽을 우, 탄식할 우,
홀로 삼경에 앉았자니 온갖 감회 얽히는데
머리는 벗겨지고 눈은 어두우니 탄식만 기누나
외로운 등불 한 점만 곁에서 그 모습 알아봐주니
해 넘기는 이 밤, 너와 나 뿐이구나
*尹愭 윤기(1741~1826)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 1-3월)' 카테고리의 다른 글
| 1/28일, 社稷親祭文/ 사직에 올리는 제문.. 정조 (0) | 2017.07.12 |
|---|---|
| 1/26일, 歲時雜詠(세시 잡영) 중에ᆢ 이덕무 (0) | 2017.07.12 |
| 1/24일, 除夕有感/ 섣달 그믐밤ᆢ 장유 (0) | 2017.07.12 |
| 1/23일, 寓言/ 우언 송상기 (0) | 2017.07.12 |
| 1/20일, 暮雪有感/ 저물녘 눈을 보고ᆢ 이응희 (0) | 2017.07.12 |