도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 4~12월)

9/20일, 古艶雜曲ᆢ - 崔成大

지운이 2017. 9. 20. 09:42

古艶雜曲(고염잡곡)

- 崔成大

 

郎定惡心性 낭정악심성

敎儂不出門 교농불출문

暫逢相識人 잠봉상식인

低頭那敢言 저두나감언

 

신랑은 정말 심성이 나빠

나보고 바깥 출입 말라 하네

잠깐 아는 이를 만나도

고개만 숙인 채 어찌 감히 말을 하랴

 

*최성대 崔成大, 1691-1761

*9수 중에ᆢ