秋庭/ 가을 뜨락ᆢ
-金正喜
老人看黎席 노인간여석
滿屋秋陽明 만옥추양명
鷄逐草蟲去 계축초충거
菊花深處鳴 국화심처명
노인은 기장 멍석을 지켜보고
집 안 가득 가을 볕이 밝구나
닭은 풀벌레 뒤쫓아 가더니
국화 떨기 깊은 데서 꼬끼요 우누나
*김정희 金正喜, 1786 ~ 1856
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 9/25일, 秋夜ᆢ -姜翼 (0) | 2017.09.25 |
|---|---|
| 9/22일, 國島ᆢ -楊士彦 (0) | 2017.09.22 |
| 9/20일, 古艶雜曲ᆢ - 崔成大 (0) | 2017.09.20 |
| 9/19일, 自警ᆢ -曺偉 (0) | 2017.09.19 |
| 9/18일, 淸香閣 -金堉 (0) | 2017.09.18 |