何處秋深好/ 가을 깊어 좋은 곳
-金時習
何處秋深好 하처추심호
漁村八九家 어촌팔구가
淸霜明柿葉 청상명시엽
綠水漾蘆花 녹수양노화
曲曲竹蘺下 곡곡죽리하
斜斜苔徑賒 사사태경사
西風一釣艇 서푸밀조정
歸去逐煙霞 귀거축연하
*출렁거릴 양, 세낼 사, 배 정,
가을 깊어 좋은 곳 어디일꼬
어촌 마을 여덟아홉 집ᆢ
맑은 서리에 감나무 잎 훤히 밝고
푸른 물에 갈대꽃 출렁이네
구불구불한 대 울타리 아래로
비스듬히 누운 이끼 길 아득도 하네
낚싯배 한 척 서풍 타고서
노을진 연무 쫓아 되돌아가네
*김시습金時習, 1435 ∼ 1493
(3수 중에..)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 11/3일, 배 타고 함께 취해ᆢ -趙任道 (0) | 2017.11.03 |
|---|---|
| 11/2일, 국화 사랑 -宋相琦 (0) | 2017.11.02 |
| 10/31일, 擬戍婦擣衣詞ᆢ -偰遜 (0) | 2017.10.31 |
| 10/30일, 秋日田家ᆢ -李應禧 (0) | 2017.10.30 |
| 10/27일, 村家ᆢ -李奎報 (0) | 2017.10.27 |