도전 한시읽기/오늘의 한시(2018년)

1/16일, 望水鍾寺ᆢ -洪顯周

지운이 2018. 1. 16. 08:53

望水鍾寺/ 수종사 바라보며ᆢ

-洪顯周

 

只有鐘聲遺淨界 지유종성유정계

空敎樓影落寒江 공교누영낙한강

行狀猶有山中物 행장유유산중물

茗飮携來小瓦缸 명음휴래소와항

*차싹 명, 항아리 항

 

다만 종소리만 남아 세상 맑게 하고

공교루 그림자 찬 강에 떨어지네

행장 속에 산중의 물건 아직 남아 있어

들고온 작은 옹기잔에 차 달여 마시네

 

*홍현주洪顯周, 생몰년 미상. 정조의 딸 숙선옹주와 혼인ᆢ 그의 집안은 가족 모두가 차를 즐겼다고ᆢ

*다산이 유배에서 풀려나 양수리 고향땅으로 돌아오자ᆢ 강진 유배지로 드나들던 다인들은 양수리 인근 운학산 수종사로 모여든다ᆢ 초의선사 김정희 김명희 (추사의 동생) 홍현주 정학연 (다산의 이들)등ᆢ 두물머리의 풍광에다 차 한잔 시 한수라ᆢ

수종사는 물이 좋아 특별히 차 맛도 좋았다는ᆢ 현재 무료찻집을 운영중ᆢ

'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2018년)' 카테고리의 다른 글

1/18일, 時運ᆢ -申欽  (0) 2018.01.18
1/17일, 贈朴大頤ᆢ -鄭斗卿  (0) 2018.01.17
1/15일, 晩歸ᆢ -韓章錫  (0) 2018.01.15
1/12일, 夜聞松濤 -成俔  (0) 2018.01.12
1/11일, 鹿馬嘆ᆢ -申欽  (0) 2018.01.11