穀雨日始雨/ 곡우에 비로소 비가ᆢ
-李敏求
拓戶條風好 척호조풍호
巡簷穀雨妨 순첨곡우방
煎茶蘇病肺 전다소병폐
漉酒浣愁腸 록주완수장
徑綠抽纔嫩 경록추재눈
林紅吐乍芳 임홍토사방
卽今春事早 즉금춘사조
巢燕莫須忙 소연막수망
*거를 록, 빨 완, 재주 재, 어릴 눈,
문 여니 봄바람 좋아
처마 밑 거닐려니 곡우 비가 훼방하네
차 달여 마시니 병든 폐에 생기 돌고
술 걸러 시름겨운 마음 달래보네
어린 싹들 올라오니 오솔길 푸르고
갓 피어난 꽃에 숲 붉어지네
당장은 봄 일 하기 이르니
둥지 속 제비야 서두를거 없단다
*이민구李敏求, 1589~1670
*조풍條風ᆢ 입춘 후에 부는 봄바람. 동북풍이라고도ᆢ
*穀雨에 비가 오면 풍년이 든다고도ᆢ 이날 볍씨를 담근다는ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2018년)' 카테고리의 다른 글
| 4/25일, 숭례문에 올라ᆢ -林得忠 (0) | 2018.04.25 |
|---|---|
| 4/24일, 無可無不可吟ᆢ 허목 (0) | 2018.04.24 |
| 4/20일, 산을 나와ᆢ -車佐一 (0) | 2018.04.20 |
| 4/19일, 茶山花史 -丁若鏞 (0) | 2018.04.19 |
| 4/18일, 踏靑詩 -金璇 (0) | 2018.04.18 |