도전 한시읽기/오늘의 한시(2018년)

8/27일, 求換鳴雞 -李屹

지운이 2018. 8. 27. 09:08

求換鳴雞

-李屹

 

新家新得新雞來 신가신득신계래

天明不鳴效暗啞 천명불명효암아

也知禽情亦有意 야지금정역유의

似恨主人買口禍 사한주인매구화

 

새 집을 짓고 새 닭을 들였는데

날이 새도 울지 않아 벙어리만 같네

닭의 성정에도 뜻이 있음을 알만하니

주인이 말 잘못한 화를 한하는 듯하네

 

*이흘 李屹, 1557-1627