11-15일, 노의사 -尹愭

<화타(華陀)의 상>

 

 

老醫/ 노의사

-尹愭

 

早歲折肱技業專 조세절굉기업전

老來端不讓兪扁 노래단불양유편

靑囊秘訣傳三世 청낭비결전삼세

金櫃神方有十全 전궤신방유십전

九竅九藏成熟手 구규구장성숙수

五聲五色驗多年 오성오색험다년

小兒初學渾輕妄 소아초학혼경망

孟浪殺人儘可憐 맹랑살인진가련

 

어릴 적 팔 부러져 의술에 전념터니

나이 들어서는 유부와 편작에 못지 않네

청낭의 비결 3대에 전하고

금궤의 신령한 처방 온전히 갖췄네

구규 구장을 능숙하게 다루며

오성과 오색의 이치 다년간 시험했네

어린애들 처음 배움에 경망하기만 하니

서툰 솜씨로 사람 잡을까 참으로 안타깝네

 

*윤기 尹愭, 1741~1826

*老를 운자로 읊은 14수 중에ᆢ

*兪扁之術유편지술ᆢ 유부(兪蚹)와 편작(扁鵲). 전설적인 의사를 이름ᆢ

*靑囊은 靑囊祕訣(청낭비결)ᆢ 화타(華陀)의 의서, 전하진 않음

*九竅는 몸에 있는 9개의 구멍, 九藏은 5장6부를 이름

*五聲五色은 五行論 五行針 등을 의미