感春/ 봄 느낌ᆢ
-李滉
細草生幽砌 세초생유체
佳樹散芳園 가수산방원
杏花雨前稀 행화우전희
桃花夜來繁 도화야래번
紅櫻香雪飄 홍앵향설표
縞李銀海飜 호리은해번
好鳥如自矜 호조여자긍
間關哢朝暄 간관롱조훤
*섬돌 체, 지저귈 롱, 온난할 훤
그윽한 섬돌엔 어린 풀들 자라고
꽃동산엔 아름다운 나무들 흩어져 있네
살구꽃은 비 오기 전 이미 드물고
복사꽃은 밤 사이에 활짝 폈네
분홍 벚꽃은 향 풍기며 눈처럼 나부끼고
하얀 오얏꽃은 은빛 바다인양 넘실대네
고운 새들 스스로 자랑이나 하는 듯
아침 햇살 속에 재잘재잘 지저귀네
*이황 李滉, 1501~1570
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 4/25일, 늙은 농부 -李英輔 (0) | 2019.04.25 |
|---|---|
| 4/24일, 바람 속 꽃ᆢ -崔大立 (0) | 2019.04.24 |
| 4/22일, 분에 기르는 물고기 -金榦 (0) | 2019.04.22 |
| 4/19일, 차 기르기ᆢ -金時習 (0) | 2019.04.19 |
| 4/18일, 세가지 꿈 이야기 -休靜 (0) | 2019.04.18 |