도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)

4/25일, 늙은 농부 -李英輔

지운이 2019. 4. 25. 08:53

 

 

田翁/ 늙은 농부

-李英輔

 

輟耕山日落 철경산일락

林逕驅牛去 임경구우거

遙野望家門 요야망가문

烟生喬木處 연생교목처

*그칠 철,

 

밭갈이 끝내니 산에도 해 떨어져

숲길로 소 몰고 돌아가네

들판 멀리 내집 문 바라보니

우뚝한 나무 있는 곳에 연기 피어 오르네

 

*李英輔 이영보, 1687 ∼ 1747