도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)

4/29일, 卽事 -李稷

지운이 2019. 4. 29. 09:33

 


卽事

-李稷

 

四面靑山碧玉環 사면청산벽옥환

涼風常在竹林間 양풍상재죽림간

小樓高壓春園靜 소루고압춘원정

花氣晴薰蛺蝶閑 화기청훈협접한

*나비 협,

 

사방 푸른 산이 벽옥처럼 둘렀고

시원한 바람 항상 대숲 사이로 불어오네

누대에서 굽어보자니 봄 정원 고요한데

꽃 향기 맑게 풍기고 나비들 한가롭네

 

*이직 李稷, 1362~1431