結漁罾/ 어망 짜기
-丁若鏞
山翁釆葛苦攀登 산옹변갈고반등
擰取新筋作細繩 영취신근작세승
不耐消閒度長夏 불내소한도장하
且同隣叟結漁罾 차동린수결어증
*분별할 변, 더위잡을 반, 어지러워질 녕, 그물 증,
산늙은이 칡넝쿨 찾아 힘들여 올라가
새 줄기 걷어다 가늘게 노끈을 꼬네
긴 여름날 한가로이 보내기 무료하니
또 이웃 늙은이와 함께 어망을 짜네
*정약용 丁若鏞, 1762~1836
*원제는 夏日田園雜興效范楊二家體二十四首(여름날 전원의 여러 가지 흥취를 가지고 범양 이가의 시체를 모방하여 이십사 수를 짓다) 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2019년)' 카테고리의 다른 글
| 7/4일, 첩의 마음ᆢ -金蘭 (0) | 2019.07.04 |
|---|---|
| 7/3일(특별), 祭 -顧城 (0) | 2019.07.04 |
| 7/2일, 禪頌 -미상 (0) | 2019.07.02 |
| 7/1일, 自然臺 -李荇 (0) | 2019.07.01 |
| 6/28일, 오월의 세금 -李沂 (0) | 2019.06.28 |