新火
彤扉岑寂午陰遮 동비잠적오음차
乳燕參差掠晚花 유연참치약만화
忽聽廚人新火報 홀청주인신화보
便催新水煮新茶 편최신수자신다
*붉을 동, 봉우리 잠, 부엌 주,
붉은 사립문에 쓸쓸히 낮 그늘 들고
새끼 제비 들락날락 늦은 꽃 헤집네
홀연 주방에 새 불 얻었단 소식 듣고
어서 새 물 떠다가 새 차 끓이라 재촉하네
*이식 李植, 1584~1647
*원제는 省中新火煮茶(성에서 새 불로 차를 끓이다) 4수 중에ᆢ
*新火ᆢ 계절마다 각기 다른 나무로 불을 일으킨다 하니ᆢ 계절이 바뀜을 상징ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 5/25일, 밤꽃ᆢ -李德懋 (0) | 2020.05.25 |
|---|---|
| 5/22일, 小泉ᆢ -李淏 (0) | 2020.05.22 |
| 5/20일, 上林春ᆢ -金安國 (0) | 2020.05.20 |
| 5/19일, 雨中ᆢ -申濡 (0) | 2020.05.19 |
| 5/18일, 春事ᆢ -申欽 (0) | 2020.05.18 |