驟雨(취우)/ 소나기
纔見崇朝陰 재견숭조음
忽驚驟雨淋 홀경취우림
山光搖草木 산광요초목
船影亂津潯 선영난진심
林鳥飛還落 임조비환락
沙鷗浮復沈 사구부복침
庭前花半缺 정전화반결
綠樹自森森 녹수자삼삼
*달릴 취, 재주 재, 물가 심,
이른 아침에 잠깐 흐린가 싶더니
퍼붓는 소나기에 깜짝 놀랐네
산 빛은 초목에 흔들거리고
배 그림자는 나루에 어지럽네
숲 새들 솟구쳤다 다시 떨어지고
갈매기는 떴다 또 잠겼다 하네
앞뜰의 꽃은 반쯤 이지러졌고
푸른 나무들 절로 무성하네
*윤기尹愭 , 1741~1826
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 7/31일, 江行ᆢ -李匡呂 (0) | 2020.07.31 |
|---|---|
| 7/30일, 내 허물ᆢ -柳重敎 (0) | 2020.07.30 |
| 7/28일, 너럭바위ᆢ -李滉 (0) | 2020.07.28 |
| 7/27일, 一雙魚ᆢ -金是楨 (0) | 2020.07.27 |
| 7/24일, 大雨ᆢ -李廷龜 (0) | 2020.07.24 |