(코로나 대응에서) 中医 内病外治의 원리와 경로에 대한 전문가 토론

(코로나 대응에서) 中医 内病外治의 원리와 경로에 대한 전문가 토론

 

*중국은 그간의 COVID-19 대응에서 역할해 온 중의학의 内病外治의 요법들에 대해 다시 한번 재평가하며, 이들 요법의 발전을 위해 관련 전문가들이 모여 그간의 역할을 평가하는 한편, 향후 발전방향을 모색하였다고 한다. 관련 기사를 올려둡니다.

훌륭한 요법들은 물론 이를 실천할 수 있는 전문가들이 존재함에도 불구하고 제대로 활용하지 못하고 있는, 더구나 COVID-19의 재확산으로 많은 우려를 낳고 있는, 한국의 작금의 상황에 비추어 '부러움'과 함께 안따까운 '쓴웃음'을 지어 봅니다.

물론 이런 전문포럼이 중의학의 우수성 홍보라는 측면도 있으리라 여겨지기도 하지만, 충분히 참고할 만한 가치가 있을 것입니다. 향후 본 포럼에서 다뤄진 보다 구체적인 자료를 얻게 되길 바라며ᆢ

 

 

专家研讨中医内病外治原理与路径

来源：光明日报客户端 2020-07-31 15:31

 

이번 코로나폐렴에 대한 대응에서, 우리 중의약업계가 깊이 관여하고 양방과의 결합을 통해 큰 역할을 했다. 중국건강촉진재단이 7월 30일 중국공정원, 중국과학원, 중국중의과학원, 국가중의약관리국 王琦 명의전승사업실 등의 원사와 20여 명의 권위있는 전문가들과 함께 中医 内病外治의 원리와 경로를 심도 있게 연구교류하였다.

백서충(白书忠) 중국건강촉진재단 종신영예이사장은 "사회 발전과 함께 中医 外治요법의 선천적 우위가 더욱 뚜렷해지고 있다"고 말했다. 중의 외치요법은 针灸(침뜸)、推拿(추나)、刮痧(괄사)、拔罐(부항)、正骨(정골)、贴敷(약물첨부)、药浴(약물욕) 및 艾灸(쑥뜸) 등 중의학의 독특하고 효과적인 치료법이다. 천백 년 동안 임상 실천에서 중의 외치는 질병의 예방 치료, 일상 건강의 유지에 중요한 역할을 담당해 왔다. 직접적 작용과 안전한 사용, 가격의 우량, 빠르고 간편함 등의 특징을 가지고 있어, 전신의 질병 방제 및 보양과 함께 갈수록 심화되며 사회 대중의 신뢰를 받게 되었다. 천연두, 말라리아에서 사스, 신종플루, 신형폐렴에 이르기까지 중의 외치는 의학 임상, 과학 연구, 의료 보건에서 간편한 방법을 제공할 뿐만 아니라 항전염병 역사에서도 더욱 빠지지 않고 공을 세워왔다. 2020년 신형폐렴 예방과 치료에서 중의 외치요법은 더욱 광범위하게 응용되었다. 针刺、艾灸、八穴位贴敷、隔物灸、热敏灸、拔罐 등의 외치요법은 신형폐렴 증상을 개선하는 데 효과적이다. 앞으로 中医 外治의 건설과 개혁에 박차를 가해 中医 外治학과의 이론과 실천 발전에 새로운 요소를 불어넣어야 한다.

중국공정원 유몽손(劉夢孫) 원사는 中医 内病의 外治简史와 작용기전, 특징, 그리고 방역에서 중요한 역할을 수행하였다. 内病外治의 주창자로서, 유몽손 원사는 '인민문명의 건강상태'의 관점을 제시했다.그는 인민문명의 건강상태는 건강문명의 생활양식의 생성과 응용에 의존한다고 보았다. 규모화와 질서있는 개방이 생명의 질을 향상시키는 중요한 측면이다. 많은 질병은 개방된 유질서의 부족에 기인하는 것으로, 인체 시스템에 장애가 발생했을 때 "개방"이나 "입력" 조건이 다시 "질서 있는" 상태로 돌아오면, 전체 시스템이 건강한 상태로 복귀하여 질병을 없앨 수 있으므로, 中医治病은 개방조건을 개선하고 인체의 전반적인 상태를 회복 및 향상시켜 인체의 시스템을 회복시키는 자가배출, 자가복구 기능을 재건해야 질병의 진정한 제거를 달성할 수 있다.

참석 전문가들은 中医治病 제품인 雪莲의 정성적, 정량적 연구 성과, 세균억제, 간염보존, 항암, 항바이러스 등의 효능에 대해서도 의견을 나눴다. 효과적인 内病外治요법을 통해 중의약이 갖는 항감염증의 독특한 강점과 역할을 충분히 발휘하여 바이러스를 억제하고 면역력을 높일 수 있도록 해야 한다고 지적했다.

예를 들어 외용 중의약은 호흡기 점막에 직접 작용하여 바이러스가 의존하는 생존환경을 효과적으로 변화시키고, 바이러스 접촉의 위험도를 낮추어 효과적으로 방역작용을 할 수 있다.

中医 外治는 이미 중국의학의 각 영역에 깊이 들어가서, 질병의 예방 치료와 일상 건강 보호에 중요한 작용을 발휘하고 있다. 이번 심포지엄에서는 中医外治의 감염병 통제 및 치미병 방지에 대해 연구와 응용의 깊이와 폭을 촉진하고, 中医문화의 이념을 계승하는 동시에 中医外治의 인프라 구축과 개혁을 효과적으로 추진하여 中医外治학과의 이론과 실천의 발전에 새로운 동력을 불어 넣었다

 

*ps/ 번역상 오류가 있다면, 바로 잡아 주시기 바랍니다.

 

 

*코로나19의 예방과 치료를 위해 중국에서 전개되었던 동의학 요법의 활약과 그 성과를 체계적으로 정리한 아래의 책을 소개합니다

https://blog.daum.net/hooclim/4934

책 소개 : 코로나19와 동의학 그리고 침뜸요법