牧笛/ 목동의 피리소리
遙舍炊煙膚寸興 요사취연부촌흥
郊原混作浮天水 교원혼작부천수
橫吹蘆管倒騎牛 횡취노관도기우
落日晩風如畫裏 낙일만풍여화리
*갈대 로,
먼 집에 밥 짓는 연기 솔솔 피어나
들판이 온통 하늘에 뜬 물처럼 뒤섞였네
소 거꾸로 타고 갈대 피리 불자니
지는 해에 저녁 바람 그림 속만 같네
*李恒福 이항복 1556~1618
*양벽정(漾碧亭)에 대한 팔영 중에ᆢ前郊牧笛(앞들에 목동의 피리소리)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 10/19일, 가을날ᆢ -李敏求 (0) | 2020.10.19 |
|---|---|
| 10/16일, 고찰의 가을ᆢ -釋圓鑑 (0) | 2020.10.16 |
| 10/14일, 新舊吟ᆢ -成汝信 (0) | 2020.10.14 |
| 10/13일, 이른 아침ᆢ -洪侃 (0) | 2020.10.13 |
| 10/12일, 약재 이름ᆢ -金時習 (0) | 2020.10.12 |