早朝馬上/ 이른 아침 말 위에서ᆢ
紫翠橫空澗水流 자취횡공간수류
風煙千里似滄洲 풍연천리사창주
石橋西畔南臺路 석교서반남대로
拄笏看山又一秋 주홀간산우일추
*버틸 주, 홀 홀,
자녹빛 창공에 비끼고 시냇물 흘러
바람 안개 천 리에 창주처럼 펼쳤네
돌다리 서편 남쪽 누대 길에
홀 괴고 산 바라보니 또 한바탕 가을일세
*홍간 洪侃, ?~1304
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 10/15일, 목동의 피리소리ᆢ -李恒福 (0) | 2020.10.15 |
|---|---|
| 10/14일, 新舊吟ᆢ -成汝信 (0) | 2020.10.14 |
| 10/12일, 약재 이름ᆢ -金時習 (0) | 2020.10.12 |
| 10/8일, 송이버섯ᆢ -李穡 (0) | 2020.10.08 |
| 10/7일, 비렁뱅이ᆢ -李彦瑱 (0) | 2020.10.07 |