花石亭(화석정)
林亭秋已晩 임정추이만
騒客意無窮 소객의무궁
遠水連天碧 원수연천벽
霜楓向日紅 상풍향일홍
山吐孤輪月 산토고윤월
江含萬里風 강함만리풍
塞鴻何處去 색홍하처거
聲斷暮雲中 성단모운중
숲 속 정자에 가을이 이미 깊고
시인의 생각 끝이 없네
멀리 물빛은 하늘에 닿아 푸르고
서리 맞은 단풍은 햇볕 받아 붉네
산은 외로운 달을 토하고
강은 만 리 바람을 머금었네
변방 기러기는 어디로 가는지
저녁 구름 속으로 그 소리 끊기네
*이이 李珥, 1536~1584. 8세에 지은 시라고ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 10/28일, 나무꾼 -蔡濟恭 (0) | 2020.10.28 |
|---|---|
| 10/27일, 가을 파리 -李應禧 (0) | 2020.10.27 |
| 10/23일, 중양절ᆢ -朴而章 (0) | 2020.10.23 |
| 10/22일, 하늘 높고ᆢ -徐瓆修 (0) | 2020.10.22 |
| 10/21일, 비가 오려나ᆢ -李應禧 (0) | 2020.10.21 |