漁火/ 고기잡이 불
暝色斂長洲 명색염장주
風濤已浩溔 풍도이호요
微茫煙靄間 미망연애간
一點漁燈小 일점어등소
*거둘 렴, 벌창할 요, 아지랭이 애,
긴 해안가에 어둠 짙게 깔리고
바람에 일렁이는 물결 드넓네
자욱한 안개 속에 아스라이
한 점 고기잡이불 가물가물하네
*이민구 李敏求, 1589~1670
*원제는 白石漁火(백석촌의 고기잡이불)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 12/8일, 찢어진 창ᆢ -李奎報 (0) | 2020.12.08 |
|---|---|
| 12/7일, 꿈 속 가인ᆢ -崔壽城 (0) | 2020.12.07 |
| 12/3일, 오래 사는 법ᆢ -金時習 (0) | 2020.12.03 |
| 12/2일, 다듬이질 노래 (0) | 2020.12.02 |
| 12/1일, 시골 살림살이ᆢ -蔡濟恭 (0) | 2020.12.01 |